L’arabité au sein de la francophonie. Le cas de Tahar Ben Jelloun

Stępniak, Maria

L’arabité au sein de la francophonie. Le cas de Tahar Ben Jelloun

Abstract

La littérature francophone du Maghreb, telle qu’elle se présente aujourd’hui, a fait son apparition en Afrique du Nord autour des années cinquante du XXe siècle en tant que fruit d’une greffe: celle de la langue française sur un tronc maghrébin. La définition que nous avançons met en lumière une littérature à double enracinement et son caractère interculturel, ayant trait au fond et à l’écriture. Les deux composantes de cette littérature : l’écriture de langue française véhiculant une pensée /une réalité autre, en l’occurrence maghrébine, c’est-à-dire arabe, berbère ou juive, fondent une œuvre de qualité, enracinée dans l’espace culturel/spirituel/intellectuel du Maghreb profond.