Język dokumentów czeskich kancelarii królewskiej na Wawelu
Loading...
Z. Greń, Język dokumentów czeskich.pdf (5.67 MB)
Authors
Date
2010
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Abstract
Czeskie teksty z Metryki Koronnej zostały napisane ze stosunkowo dobrą znajomością czeszczyzny. Ilość polonizmów nie jest wysoka, w większości chodzi o cechy, które najtrudniej wychwycić jako cechy różnicujące, to jest o cechy fonetyczne i to o takie, które istnieją w obu językach, a jedynie ich dystrybucja w nich jest różna. Cechy polskie w owych tekstach czeskich są w dużej mierze zbieżne z polonizmami występującymi w rękopisach czeskich powstałych na obszarze Śląska, co pozwala przypuszczać, że i teksty czeskie na Śląsku powstawały na polskim podłożu językowym.
Description
Keywords
Citation
Zbigniew Greń, Język dokumentów czeskich kancelarii królewskiej na Wawelu, [w:] Zabawy pożyteczne prozą Z przyjacielstwa Andrzejowi K. Guzkowi uczynione i Jemuż dedykowane, red. E. Bem-Wiśniewska, Warszawa 2010, ss.192-203