Bushidó po hollywoodzku. Opowieść o 47 roninach Johna Allyna jako trawestacja motywów samurajskich