Półprawdy o Cyganach, stereotypach, nieporozumieniach i przetrwaniu

Gancarz, Natalia

Półprawdy o Cyganach, stereotypach, nieporozumieniach i przetrwaniu

Abstract

The author examines few typical stereotypes, concerning Gypsies and analyzes them on the basis of their existence in modern Roma and non Roma culture. In the text author describes phenomenon called cultural schizophrenia. The phenomenon is based on simultaneous coexistence of various norms of conduct, which are performed accordingly to either understanding or misunderstanding the Roma culture. The author enumerates also, so called misunderstandings, which go against complete social communication between Gypsies and non Gypsies people.

I avtòra dikhlǎrel ćenden tipìko stereotìpi pal-o Rroma thaj kerel lenqëri analìza p-i bàza lenqëre prezenciaqëri dr-i akanutni kultùra – vi rromani, aj vi gaʒikani. Joj sikavel jekh fenomèna, savi akharel „kulturàlo sxizofrenìa”: si i prezènca e Rromenθe, dr-o vipal vaxt, bute vervëre standarděnqëri, save traden akale Rromen te xodliʒan pen pal-o ćhand tov sär xalǒven ja – tokam – tov sär na xalǒven penqëri xodutni kultùra. I avtòra anel vi jekh barvali lìsta k. akh. bixalǒvimàta, save – pala laqëri opinìa, keren biśajutni i ćaćutni kulturàlo komunikàcia maśkär-o Rroma aj o gaʒe.