Książka pokazuje bogactwo leksykalne zanikającej na naszych oczach polszczyzny na Brasławszczyźnie, przede wszystkim wyrazy „osobliwe”, a więc archaizmy i regionanalizmy (mocno, cokolek, inakszy, piekć, żywioła), zapożyczenia ...