Dziennikarstwo transgraniczne na przykładzie powiatu świnoujskiego

Abstract

Artykuł jest pierwszą próbą przeglądu publikacji o typowo transgranicznym charakterze wśród świnoujskich mediów lokalnych, a mianowicie tekstów publikowanych przez portal internetowy Balticportal.pl, w kwartalniku „Świnoujście. Bezpłatnej Gazecie Turystycznej” oraz w kolumnie „Insel Usedom/Wyspa Uznam”, przygotowywanej przez polskich dziennikarzy dla niemieckiego dziennika regionalnego „Ostsee-Zeitung”. Dla analizowanych mediów głównym celem jest podejmowanie tematyki polsko-niemieckiego pogranicza, szczególnie w jej sublokalnym wymiarze (wyspa Uznam). W artykule postawiono tezę, iż dziennikarstwo transgraniczne jest szczególnym typem twórczej pracy lokalnych dziennikarzy, którzy – przez opisywanie pozytywnych przykładów polsko-niemieckiej współpracy – „przekraczają granice” oraz „spinają” podzielony Uznam.

Cross-borderland journalism on the example of Świnoujście district

The article is the first attempt at reviewing typically cross-borderland publications which appear in the local media of Świnoujście: the text published on the web portal Balticportal.pl, in the quarterly „Świnoujście. Bezpłatna Gazeta Turystyczna”, and in the section „Insel Usedom/Wyspa Uznam” which is written by Polish journalists for the German regional daily „Ostsee-Zeitung”. The main objective of the media under discussion is to present topics related to the Polish-German borderland, particularly the sub-local (the island of Uznam) part. The author postulates a thesis that cross-borderland journalism is a peculiar type of creative work of local journalists who, by presenting positive examples of Polish-German cooperation, ‘cross the borders’ and ‘unite’ the split Uznam Island.