Pokaż uproszczony rekord

dc.contributor.authorKaleta, Radosław
dc.date.accessioned2018-01-04T12:01:19Z
dc.date.available2018-01-04T12:01:19Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.urihttps://depot.ceon.pl/handle/123456789/13934
dc.description.abstractArtykuł prezentuje wielość wariantów transliteracji imion i nazwisk białoruskich w Polsce. Przedstawiono najpopularniejsze warianty transliteracji alfabetu białoruskiego – zarówno międzynarodowe, jak i białoruskie – oraz transkrypcję polską. Wielość wariantów rodzi problemy natury technicznej w dokumentach (paszporty, karty pobytu, akty urodzin itd.). Artykuł jest głosem w dyskusji na temat opracowania ujednoliconego systemu transliteracji alfabetu białoruskiego na potrzeby dokumentów uznawanych w Polsce.pl
dc.description.abstractThe article presents many transliteration variants of Belarusian names and surnames in Poland. It discusses the most common variants of the Belarusian alphabet transliteration, both international and Belarusian, as well as Polish transcription. The multiplicity of variants raises technical problems in the documents (passports, residence permits, acts of birth etc.). The article is a voice in the discussion on the development of a unified system of transliteration of Belarusian alphabet for the needs of the documents recognized in Poland.en
dc.language.isopl
dc.rightsUznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/*
dc.subjectBelarusian languageen
dc.subjectPolish languageen
dc.subjecttransliterationen
dc.subjecttranscriptionen
dc.subjectnamesen
dc.titleO potrzebie ujednolicenia sposobów transliteracji imion i nazwisk białoruskich w Polscepl
dc.title.alternativeTowards standards in transliteration of Belarusian names and surnames in Polanden
dc.typearticlepl
dc.contributor.organizationKatedra Białorutenistyki, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawskipl


Pliki tej pozycji

Thumbnail
Thumbnail

Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach

Pokaż uproszczony rekord

Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska
Poza zaznaczonymi wyjątkami, licencja tej pozycji opisana jest jako Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska