Streszczenie
Postavil sem si za nalogo v tem članku opredeliti vlogo konstrukcije reči o + navedek v knjigi Rudija Šeliga Poganstvo, v primerjavi z drugimi načini reprodukcije. Posebna vloga konstrukcije reči o + navedek je v celotnem sistemu izbris meje (gladki prehod): spremno sporočilo – navedek (vodoravna os) in izbris razlike med različnima vrstama reprodukcije – natančneje rečeno, med indirektno reprodukcijo in prikritim navedkom (navpična os). Obstaja tako tesna formalna povezava procesa in relacije o njem v okviru naracije brez transformacije v indirektni govor, ki bi rušil vtis paralele med procesom in relacijo o njem.