Versöhnung als multimodaler Erinnerungstext. Eine kultur- und medienlinguistische Analyse am Beispiel der deutsch-französischen und der deutsch-polnischen Beziehungen

Abstract

In diesem Beitrag wird der Frage nachgegangen, wie sich die grenzübergreifende Versöhnung aus kultur- und medienlinguistischer Sicht erfassen lässt. Bei der realen und medialen Inszenierung von Versöhnungsgesten spielen die Emotionen eine besondere Rolle. Aus diesem Grund werden hier multimodale Texte (Schlagzeilen und Begleitbilder) analysiert, und es wird gefragt, mit welchen sprachlichen und visuellen Mitteln die Versöhnung im Rahmen unterschiedlicher Gedenktage in den deutsch-französischen und den deutsch-polnischen Beziehungen multimodal inszeniert wird. Im Anschluss daran werden die Ergebnisse der Analyse kulturlinguistisch gedeutet.