Особенности языка среднего поколения старообрядцев сувальского и августовского регионов

Abstract

Although fi rst Old Believers migrated to Poland in the 2nd half of the 17th century, severe changes in their languages situation has been observed only since the 1st quarter of the 20th century. The generational differentiation of their idiolects became strongest in the beginning of the 21st century. The oldest members of the community of our interest maintain most of the Russian dialectal features, and the representatives of the young generation tend to abandon their mother tongue. The middle-aged generation is transitional and internally differentiated. The article discusses social conditions of language phenomena and the question of dialect maintenance.

Choć pierwsi staroobrzędowcy pojawili się na polskich ziemiach już w II poł. XVII w., o poważniejszych zmianach ich sytuacji językowej możemy mówić dopiero od lat 20. XX w. Zróżnicowania pokoleniowe osiągnęły swoje apogeum na początku XXI w. Najstarsi członkowie badanej przez nas wspólnoty zachowali większość rosyjskich cech gwarowych, a przedstawiciele młodego pokolenia przejawiają tendencje do zmiany językowej. Pokolenie średnie jest przejściowe i zróżnicowane wewnętrznie. W artykule omawiane są społeczne uwarunkowania zjawisk językowych i kwestie zachowania dialektu.