Rola mitu we współczesnych procesach emancypacji kulturalnej bułgarskich Romów

Abstract

The article aims to represent and classify the history and changes in Romani myths and their interaction with macrosociety. This is done with the belief that myths play an important role in the identity formation of the Roma and performs a formative function not only on the abstract mythical level but also in everyday real interactions among members of the community. As proof will be given new attempts to reformulate and present Romani mythology in a positive light by contemporary Romani intellectuals. This will be considered as a significant part of the contemporary Romani ethnogenesis, attempting to upgrade the status of the Roma as rightful citizens and change the existing negative macrosocial perceptions.

I res e artiklosqëri si te kerel prezentàcia aj tipològia e rromane mitenqëre transformacienqëri aj historiaqëri thaj lenqëre relacienqëri e akanutne bulgarikane mitonençar. Pakǎv so o mìto khelel jekh vasni ròla and-i formàcia e Rromenqëre identitetaqëri thaj pherdǎrel jekh jaćhìtko fùnkcia na sadaj p-e kulturaqëro abstràkto plàno, a vi and-o sarkondivesutne interàkcie maśkar-e rromane khetanipnasqëre manuśa. Mangav te dav nesave zumavimàta avdusne intelektualone Rromenqëre kaj te den nevi formulàcia e rromane mitologiaqëri thaj te iklǒl anda jekh pozitìvo dud. Kadaja butǐ si te ovel dikhli sar jekh vasno kotor e akanutne rromane etnogenezaqëro, jekh zordipen kaj te ovel vazdime e Rromenqëro status, sar saste-hakajenqëre themutne, aj te paruvdǒl o negatìvo dikhipen p-o Rroma maśkar gaŴenθe.