The First Published Case of Adamantiades-Behęet’s Disease in the Modern Times — Revisited

Abstract

The first case of the so-called Adamantiades-Behęets disease was presented by Benediktos Adamantiades in the annual meeting o f the Medical Society o f Athens on 15th November 1930 under the title “A case o f recurrent iritis with hypopyon”. It was published in the proceedings of Athens Medical Society in 1930. This paper, including an English translation of this presentation, provides proof that Adamantiades was aware that he was describing a new clinical entity.

Pierwszy przypadek choroby Adamantiadesa-Behęeta został przedstawiony przez Benediktosa Adamantiadesa na dorocznej konferencji Ateńskiego Towarzystwa Medycznego 15 listopada 1930 roku pod tytułem „Przypadek nawracającego zapalenia tęczówki z ropostekiem” Wystąpienie zostało opublikowane w sprawozdaniach z Ateńskiego Towarzystwa Medycznego z 1930 roku. Obecna praca dostarcza, wraz z angielskim tłumaczeniem oryginalnego tekstu, dowodu, że Adamantiades był świadomy odkrycia nowej jednostki chorobowej.