El poder seductor del código secreto. Análisis en clave cognitiva del cuento “Ojos de perro azul” de Gabriel García Márquez

Abstract

Los cuentos tempranos de Gabriel García Márquez suscitan varias controversias entre los estudiosos. Muchos críticos, como el mismo Mario Vargas Llosa, los han considerado solamente unos ejercicios de oficio de escribir sin mayor interés literario. Mientras tanto, el desarrollo reciente de ciencias cognitivas ha incitado esperanzas de que sea posible aplicación del aparato lingüístico preciso a los textos literarios y, por consiguiente, su relectura. En nuestro artículo presentamos una propuesta de análisis de uno de los cuentos tempranos, Ojos de perro azul, a partir de la teoría de la integración conceptual elaborada por Gilles Fauconnier y Mark Turner. Con el uso de este logro reciente del cognitivismo es posible encontrar incluso en la obra más temprana del Nobel colombiano los principios del poder seductor que ejerce desde hace décadas sobre sus lectores.

The early short stories by Gabriel García Márquez have caused much controversy among the experts. Various critics, like Mario Vargas Llosa, have rated them as only story-writing exercise devoid of major literary value. However, a recent development in cognitive science has spurred hopes of application of precise language analysis to literary texts and, therefore, its rereading. The paper that follows present an example of a cognitive analysis of one of the early short stories, Ojos de perro azul, on the strength of the Conceptual Integration Theory (called also Blending Theory) formulated by Gilles Fauconnier y Mark Turner. Through this recent cognitive achievement it is possible to notice the seed of seductive power of the prose of the future Colombian Nobel Prize winner even in his earliest short stories.