Show simple item record

dc.contributor.authorKrejtz, Izabela
dc.contributor.authorSzarkowska, Agnieszka
dc.contributor.authorKrejtz, Krzysztof
dc.identifier.citationKrejtz, I., Szarkowska, A., Krejtz, K. (2013). The effects of shot changes on eye movements in subtitling. Journal of Eye Movement Research, 6(5):3, 1-12
dc.description.abstractIn this paper we address the question whether shot changes trigger the re-reading of subtitles. Although it has been accepted in the professional literature on subtitling that subtitles should not be displayed over shot changes as they induce subtitle re-reading, support for this claim in eye movement studies is difficult to find. In this study we examined eye movement patterns of 71 participants watching news and documentary clips. We analysed subject hit count, number of fixations, first fixation duration, fixation time percent and transition matrix before, during and after shot changes in subtitles displayed over a shot change. Results of our study show that most viewers do not re-read subtitles crossing shot changes.en
dc.description.sponsorshipResearch grant No. IP2011 053471 “Subtitling for the deaf and hard of hearing on digital television” from the Polish Ministry of Science and Higher Education.pl_PL
dc.publisherInternational Group for Eye Movement Research
dc.relationIP2011 053471pl_PL
dc.rightsCreative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Polska
dc.subjecteye trackingen
dc.subjecttransition matrixpl_PL
dc.subjecteye movementsen
dc.subjectdeaf and hard of hearing viewersen
dc.subjectshot changesen
dc.titleThe Effects of Shot Changes on Eye Movements in Subtitlingen
dc.contributor.organizationUniversity of Social Sciences and Humanitiespl_PL
dc.contributor.organizationUniversity of Warsawpl_PL
dc.description.epersonWitold Woicki

Files in this item


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Polska
Except where otherwise noted, this item's license is described as Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Polska