Boskie Światło Mroku. Wprowadzenie do 'Myśli nocnych' Edwarda Younga
Loading...
Lukasz_Zabielski_Wstep_W_Young_Mysli_nocne_2016.pdf (2.91 MB)
Authors
Date
2016
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód" Uniwersytetu w Białymstoku
Abstract
Tekst stanowi jeden z dwóch wstępów do edycji 'Myśli nocnych" Edwarda Younga (1683-1765), angielskiego poety, najbardziej znanego dzięki poematowi 'The Complaint, or Night Thoughts on Life, Death, and Immortality' (1742–1745). Wydane w Białymstoku w 2016 roku "Myśli nocne" (seria "Czarny Romantyzm") to krytyczna edycja zawierająca oryginalną, angielską wersję poematu, jak również polskie XVIII-wieczne translacje, stworzone na podstawie francuskiego tłumaczenia Pierre'a Letourneura. Autor niniejszego wstępu omawia zarówno specyfikę edycji, jak też przeprowadza analizę wybranych wątków z twórczości angielskiego poety.
Description
praca powstała w ramach grantu NPRH na projekt pn. "Kontynuacja krytycznych edycji wybitnych, zapomnianych dzieł XIX-wiecznej, polskiej literatury romantycznej w Naukowej Serii Wydawniczej "Czarny Romantyzm" w X tomach", realizowany w latach 2013-2017