Przeglądaj Wydział Polonistyki UW według tematu "tłumaczenie"
Wyświetlanie pozycji 1-2 z 2
-
Amerykański serial Friends w przekładzie czeskim i polskim – analiza wybranych zagadnień
(2018)Celem niniejszej pracy dyplomowej jest analiza sposobów tłumaczenia zagadnień problematycznych, których trudność polega na konieczności dokonania transferu określonych elementów kulturowych bądź językowych, typowych dla ... -
Szczeliny dla wolnomyślnych powiewów. Polskie taktyki przekładowe dzieł Johna Williama Drapera
(Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2023)The article outlines the process of translating John William Draper’s historical works into Polish and shows how these translations were evaluated against the background of the reception of the American scientist’s ideas. ...